Pieśń o Rolandzie (Tłumaczenie: Tadeusz Żeleński (Boy)) - XVI strona nr 1

Wówczas wysunął się Naim; brodę miał białą, włos na głowie siwy, nie było na dworze lepszego wasala. Rzecze do króla: "Dobrze słyszałeś, królu, odpowiedz, jaką ci dał Ganelon - dorzeczna jest i godzi się jej posłuchać. Zwyciężyłeś Marsyla w wojnie, zabrałeś mu wszystkie zamki, balistami rozbiłeś mury, spaliłeś jego miasta, pobiłeś ludzi. Dziś, kiedy ci przekazuje, że się zdaje na twoją łaskę, czynić mu więcej jeszcze to byłby grzech. Skoro chce ci dać jako rękojmię zakładników, ta sroga wojna powinna już ustać." Frankowie rzekli: "Dobrze diuk gada!"